Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в счет погашения

  • 1 в счет погашения

    for repayment

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > в счет погашения

  • 2 subloan repayment account

    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > subloan repayment account

  • 3 for repayment

    в счет погашения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > for repayment

  • 4 in discharge of

    English-russian dctionary of contemporary Economics > in discharge of

  • 5 principal payment

    фин., банк. платеж в счет погашения основной суммы* (платеж в счет погашения базового долга в отличие от уплаты процентов по этому долгу)
    See:
    * * *
    * * *
    платеж в погашение основного долга; платеж в счет погашения основной суммы кредита
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > principal payment

  • 6 on account

    нареч.
    1) сокр. O/A торг. в кредит, с занесением на счет*, с отсроченной оплатой* (совершение продажи или покупки без уплаты денег, а с занесением стоимости покупки на счет покупателя или вычитания из причитающейся ему суммы)

    A sale on account is a shipment of goods or completion of a service for which the customer will pay some time later. — Продажа в кредит означает поставку товаров или выполнение услуг, которые заказчик оплатит некоторое время спустя.

    See:
    2) эк. вперед, авансом
    Syn:
    up front, in advance
    3) эк. в счет причитающейся суммы; в частичное погашение причитающейся суммы

    payment on account — платеж [уплата\] в счет (погашения каких-л. обязательств)

    payment on account of damages — платеж в счет возмещения ущерба [убытков\]


    * * *
    O/A on account 1) частичный платеж в счет погашения обязательства; 2) на условиях кредита: поставка товара с последующей оплатой, причем обязательство не оформлено долговым документом; кредит по открытому счету; = open account.
    * * *
    За счет; частичное погашение
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > on account

  • 7 graduated-payment adjustable mortgage

    ипотека с корректируемой ставкой и возрастающей суммой выплат в счет погашения; закладная с корректируемой ставкой и возрастающей суммой выплат в счет погашения
    Ипотека (закладная) с возрастающей суммой выплат в счет погашения и корректируемой процентной ставкой; заемщик и кредитор делят между собой риск, связанный с движением рыночных процентных ставок.

    Англо-русский словарь по инвестициям > graduated-payment adjustable mortgage

  • 8 credit amortization period

    Финансы/Кредит/Валюта
    срок, исчисляемый с даты первого платежа до даты последнего платежа в счет погашения кредита
    -----
    Банки/Банковские операции
    срок, исчисляемый с даты первого платежа до даты последнего платежа в счет погашения кредита

    Англо-русский экономический словарь > credit amortization period

  • 9 debt service cost

    фин., преим. мн. стоимость обслуживания долга, затраты на обслуживание долга (общая сумма процентных платежей, платежей в счет погашения основной суммы долга и в счет пополнения фонда погашения долга; обычно приводится в расчете на год)
    Syn:
    See:

    * * *
    стоимость обслуживания долга: процентные платежи, погашение основной суммы долга, пополнение фонда погашения долга (sinking fund), которые должны ежегодно осуществляться.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > debt service cost

  • 10 average life

    1) демогр. средняя продолжительность жизни
    See:
    2) учет средний срок службы (период полезного использования, рассчитанный для группы изнашивающихся активов)
    See:
    3) фин. средневзвешенный срок (непогашенной части кредита), средневзвешенный срок до погашения, средневзвешенный период погашения (средневзвешенное число лет, в течение которых основная сумма долга по закладной, облигации или иному финансовому инструменту остается неоплаченной; рассчитывается как сумма произведений размера периодических платежей на время получения платежей, деленная на общий размер основной суммы долга; напр., если кредит в размере 12 млн получен на шесть лет, а выплаты в счет погашения основной суммы долга составляют 2 млн и осуществляются ежегодно, то средневзвешенный срок составляет: (2*6 + 2*5 + 2*4 + 2*3 + 2*2 + 2*1)/12 = 3,5 лет)
    See:

    * * *
    средний срок (средняя жизнь): средневзвешенный срок непогашенной части кредита (суммы взвешиваются в соответствии с графиком погашения) (напр., шестилетний кредит в 12 млн. с выплатами 2 млн. в год: 2 х 6 + 2 х 5 + 2 х 4 + 2 х 3 + 2 х 2 + 2 х 1= 42: 12 = 3,5 лет; используется при расчете сроков и доходности облигаций; см. half life.
    * * *
    * * *
    . Также называется Average-weighted life (средневзвешенный период). Среднее число лет, в течение которых каждый доллар основной суммы долга по закладной остается неоплаченным. Средний период рассчитывается как средневзвешенный период получения всех будущих потоков наличности, при этом в качестве мерила используется долларовая сумма частичного погашения основной суммы кредита . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > average life

  • 11 additional principal payment

    фин. дополнительный платеж в счет погашения долга* (дополнительный платеж сверх суммы, которая в соответствии с договором займа должна быть внесена за данный период в счет погашения основной суммы долга)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > additional principal payment

  • 12 stripped mortgage-backed securities

    сокр. SMBSs фин. разделенные ценные бумаги, обеспеченные ипотеками [пулом ипотек\]* (обеспеченные ипотеками ценные бумаги, которые образуются путем разделения денежных потоков в счет выплаты процентов и погашения основной суммы долга и выпуска отдельных ценных бумаг, дающих право на получение только одного из этих двух видов денежных потоков; т. е. отдельно выпускаются ценные бумаги, дающие право на получение процентов по пулу ипотек, а отдельно — ценные бумаги, дающие право на получение основной суммы ипотек; таким образом увеличивается привлекательность для инвесторов: инвесторы, ожидающие роста процентных ставок, приобретают бумаги на процент, а инвесторы, ожидающие снижения процентных ставок — бумаги на основную сумму; реже используется частичное разделение, когда классы ценных бумаг выделяются таким образом, что владелец выделенной ценной бумаги имеет право на получение смешенного платежа, представляющего собой комбинацию определенной доли процентных платежей и определенной доли платежей в счет погашения основной суммы ипотек)
    See:

    * * *
    разделенные ценные бумаги, обеспеченные ипотеками: ипотечные бумаги, состоящие из "стрипов" двух классов - "только проценты" (см. interest-only securities) и "только основная сумма"; риск по этим бумагам разный, т. к. при росте процентных ставок одна выигрывает, а другая проигрывает; см. Fannie Mae.

    Англо-русский экономический словарь > stripped mortgage-backed securities

  • 13 amortization payment

    платеж в счет погашения долга; платеж в счет погашения кредита; амортизационный платеж

    English-russian dctionary of diplomacy > amortization payment

  • 14 stripped mortgage-backed securities

    сокр. SMBSs фин. разделенные ценные бумаги, обеспеченные ипотеками [пулом ипотек]* (обеспеченные ипотеками ценные бумаги, которые образуются путем разделения денежных потоков в счет выплаты процентов и погашения основной суммы долга и выпуска отдельных ценных бумаг, дающих право на получение только одного из этих двух видов денежных потоков; т. е. отдельно выпускаются ценные бумаги, дающие право на получение процентов по пулу ипотек, а отдельно - ценные бумаги, дающие право на получение основной суммы ипотек; таким образом увеличивается привлекательность для инвесторов (инвесторы, ожидающие роста процентных ставок, приобретают бумаги на процент, а инвесторы, ожидающие снижения процентных ставок - бумаги на основную сумму); реже используется частичное разделение, когда классы ценных бумаг выделяются таким образом, что владелец выделенной ценной бумаги имеет право на получение смешенного платежа, представляющего собой комбинацию определенной доли процентных платежей и определенной доли платежей в счет погашения основной суммы ипотек)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > stripped mortgage-backed securities

  • 15 graduated-payment mortgage

    ипотека с возрастающей суммой выплат в счет погашения; закладная с возрастающей суммой выплат в счет погашения; ипотека с дифференцированными платежами
    Впервые такая ипотека была предложена Федеральной жилищной администрацией в 1977 г. Платежи по закладной в течение первого времени устанавливаются на уровне, значительно меньшем, нежели уровень платежей по обычным закладным. По прошествии нескольких лет платежи постепенно возрастают. Цель подобного ипотечного кредита - дать возможность обзавестись собственным жильем молодым людям, которые из-за роста цен на жилье и высоких процентных ставок вынуждены оставаться арендаторами жилья.

    Англо-русский словарь по инвестициям > graduated-payment mortgage

  • 16 bullet

    1. сущ.
    фин. "пуля"*
    а) (схема кредитования, при которой в течение срока кредита регулярно уплачиваются проценты, но не производится платежей в счет погашения основной суммы кредита, а по истечении срока кредитования вся сумма кредита выплачивается разовым платежом)
    б) (последняя выплата по долгу, которая включает в себя полную сумму долга)
    в) (облигация или иной долговой инструмент, погашение которого производится единовременно, т. е. без долгосрочной амортизации или досрочного погашения)
    See:
    2. прил.
    фин. залповый, погашаемый единовременно

    This method is a perfectly acceptable way to measure maturity/income risk/reward between two bullet securities with different maturities.

    Syn:
    See:

    * * *
    "пуля": облигация, погашение которой производится единовременно, т. е. без долгосрочной амортизации или досрочного погашения.
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «пуля»
    ценная бумага с фиксированным процентом, погашение которой производится единовременно в установленный срок

    Англо-русский экономический словарь > bullet

  • 17 flexible payment mortgage

    сокр. FPM банк., фин. закладная [ипотека\] с гибкими платежами* (ипотечный кредит, по которому величина периодических платежей (состоящих из процентов и выплат в счет погашения основной суммы долга) меняется на протяжении срока заимствования; напр., в первые периоды заимствования заемщик может выплачивать только проценты, а в последующие — проценты и определенную часть долга)
    Ant:
    See:
    * * *
    * * *
    закладная с меняющейся суммой погашения; ипотечный кредит с неравномерным погашением
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > flexible payment mortgage

  • 18 Houston terms

    межд. эк., фин. Хьюстонские условия (применяющиеся с 1990 г. Парижским клубом льготные условия реструктуризации государственного внешнего долга, предназначенные для стран с доходами ниже среднего уровня; предусматривают реструктуризацию по рыночной ставке процента, продление срока погашения до 15 лет, предоставление льготного периода продолжительностью 2-3 года и постепенное увеличение ежегодных платежей в счет погашения долга; ранее использовался и другой вариант условий: реструктуризация с продлением срока погашения до 15 лет, льготным периодом в 8 лет и равными ежегодными платежами)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Houston terms

  • 19 soft loan

    фин. льготная ссуда, льготный кредит (кредит по ставке ниже рыночного уровня или на более мягких, чем обычно, условиях погашения: с более длительным срок погашения, значительной отсрочкой первого платежа в счет погашения кредита и т. п.; как правило, имеются в виду кредиты международных финансовых организаций, таких как Всемирный банк, развивающимся странам с низким уровнем доходов на душу населения)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    "мягкий" кредит: льготный кредит по ставке ниже рыночного уровня на длительный срок; как правило имеются в виду кредиты международных финансовых организаций типа МБРР развивающимся странам с очень низким уровнем доходов на душу населения.
    * * *
    * * *
    льготный кредит; кредит на льготных условиях
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > soft loan

  • 20 renegotiation of debt

    debt retirement — погашение долгов; погашение задолженности

    free of debt — не имеющий долгов; не имеющий задолженности

    English-Russian base dictionary > renegotiation of debt

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАКЛАДНАЯ С ВОЗРАСТАЮЩЕЙ СУММОЙ ВЫПЛАТ В СЧЕТ ПОГАШЕНИЯ — GRADUATED PAYMENT MORTGAGEЗакладная с фиксированным процентом; в первые годы сумма платежей постепенно возрастает, затем выравнивается на срок ссуды. Подобные ссуды ориентированы на покупателей жилья, к рые предполагают, что они в недалеком… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • СЧЕТ(А), ОТЧЕТНОСТЬ — (account(s)) Отчет о деятельности (операциях) за определенный период. Подотчетность означает обязательство составлять и предоставлять следующие отчеты: директора компаний подотчетны акционерам, а британские министры отчитываются за деятельность… …   Экономический словарь

  • Счет Бухгалтерского Учета 93 Кредиты Банков Для Работников — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии кредитов банков, полученных предприятием для выдачи займов работникам на индивидуальное жилищное строительство, на строительство садовых домиков и другие цели, а также для возмещения… …   Словарь бизнес-терминов

  • СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 93 "КРЕДИТЫ БАНКОВ ДЛЯ РАБОТНИКОВ" — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии кредитов банков, полученных предприятием для выдачи займов работникам на индивидуальное жилищное строительство, на строительство садовых домиков и другие цели, а также для возмещения… …   Словарь бизнес-терминов

  • СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 93 КРЕДИТЫ БАНКОВ ДЛЯ РАБОТНИКОВ — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии кредитов банков, полученных предприятием для выдачи займов работникам на индивидуальное жилищное строительство, на строительство садовых домиков и другие цели, а также для возмещения… …   Большой экономический словарь

  • Счет Бухгалтерского Учета 58 Краткосрочные Финансовые Вложения — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении краткосрочных (на срок не более одного года) вложений (инвестиций) предприятия в ценные бумаги других предприятий, процентные облигации государственных и местных займов и т.п., а …   Словарь бизнес-терминов

  • СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 58 "КРАТКОСРОЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЛОЖЕНИЯ" — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении краткосрочных (на срок не более одного года) вложений (инвестиций) предприятия в ценные бумаги других предприятий, процентные облигации государственных и местных займов и т.п., а …   Словарь бизнес-терминов

  • СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 58 КРАТКОСРОЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЛОЖЕНИЯ — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении краткосрочных (на срок не более одного года) вложений (инвестиций) предприятия в ценные бумаги других предприятий, процентные облигации государственных и местных займов и т.п., а …   Большой экономический словарь

  • Счет Бухгалтерского Учета 90 Краткосрочные Кредиты Банков — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии различных краткосрочных (на срок не более одного года) кредитов в российской и иностранных валютах, полученных предприятием в банках на территории страны и за рубежом. Порядок… …   Словарь бизнес-терминов

  • Счет Бухгалтерского Учета 92 Долгосрочные Кредиты Банков — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии различных среднесрочных и долгосрочных (на срок более одного года) кредитов в российской и иностранных валютах, полученных предприятием в банках на территории страны и за рубежом. Порядок …   Словарь бизнес-терминов

  • СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 92 "ДОЛГОСРОЧНЫЕ КРЕДИТЫ БАНКОВ" — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии различных среднесрочных и долгосрочных (на срок более одного года) кредитов в российской и иностранных валютах, полученных предприятием в банках на территории страны и за рубежом. Порядок …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»